-
1 разводить сантименты
• РАЗВОДИТЬ/РАЗВЕСТИ <УДАРЯТЬСЯ/УДАРИТЬСЯ В> САНТИМЕНТЫ coll[VP; subj: human]=====⇒ to display extreme, unnecessary sensitivity, tender emotions etc:- X is getting mushy.Большой русско-английский фразеологический словарь > разводить сантименты
-
2 разводить сантименты
General subject: be overly sentimental (about, over), sentimentalizeУниверсальный русско-английский словарь > разводить сантименты
-
3 САНТИМЕНТЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > САНТИМЕНТЫ
-
4 РАЗВОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗВОДИТЬ
-
5 сантименты
мн. разг.sentimentality sg., sentimentalism sg.разводить сантименты о чём-л., по поводу чего-л. — sentimentalize over / about smth.
-
6 сантименты
-
7 сантименты
сентымент; сэнтымент* * * -
8 сантименты
-
9 сантименты
-
10 сантименты
sb pl.t.pladdersentimentalitet разводить - blive pladdersentimental. -
11 развести сантименты
• РАЗВОДИТЬ/РАЗВЕСТИ <УДАРЯТЬСЯ/УДАРИТЬСЯ В> САНТИМЕНТЫ coll[VP; subj: human]=====⇒ to display extreme, unnecessary sensitivity, tender emotions etc:- X is getting mushy.Большой русско-английский фразеологический словарь > развести сантименты
-
12 удариться в сантименты
• РАЗВОДИТЬ/РАЗВЕСТИ <УДАРЯТЬСЯ/УДАРИТЬСЯ В> САНТИМЕНТЫ coll[VP; subj: human]=====⇒ to display extreme, unnecessary sensitivity, tender emotions etc:- X is getting mushy.Большой русско-английский фразеологический словарь > удариться в сантименты
-
13 ударяться в сантименты
• РАЗВОДИТЬ/РАЗВЕСТИ <УДАРЯТЬСЯ/УДАРИТЬСЯ В> САНТИМЕНТЫ coll[VP; subj: human]=====⇒ to display extreme, unnecessary sensitivity, tender emotions etc:- X is getting mushy.Большой русско-английский фразеологический словарь > ударяться в сантименты
-
14 С-13
РАЗВОДИТЬ/РАЗВЕСТИУДАРЙТЬСЯ/УДА-РИТЬСЯ В) САНТИМЕНТЫ collVP subj: human to display extreme, unnecessary sensitivity, tender emotions etc: X разводит сантименты - X is sentimentalizing X is getting (being) overly sentimental X is getting mushy.
См. также в других словарях:
Разводить сантименты — Книжн. Ирон. Проявлять излишнюю чувствительность. БМС 1998, 513 … Большой словарь русских поговорок
сантименты — и СЕНТИМЕНТЫ ов, мн. sentiments pl. разг. Чувства. Заслуги ль к отечеству геройски восхваляют, Мериты знатные стократ усугубляют, За склонность ли кому сей род благодарит, Не благодетель тот ему, но фаворит. Не дар приемлет Что ж? дражайшие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
САНТИМЕНТЫ — [фр. sentiment чувство] излишняя чувствительность, проявляющаяся в словах или поступках. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. сантименты сантиментов, ед. нет [фр. sentiment – чувство] (разг. фам. ирон.). Проявления неуместной, излишней… … Словарь иностранных слов русского языка
Сантименты разводить — Сантименты разводить. Сантиментальничать пускаться въ чувствительные разговоры и нѣжности. Ср. Отчего же и не потѣшиться, если какой нибудь пятидесятилѣтній господинъ... вздумаетъ разводить сантименты съ масляными глазами. Станюковичъ. Первые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
САНТИМЕНТЫ — Разводить сантименты. Книжн. Ирон. Проявлять излишнюю чувствительность. БМС 1998, 513 … Большой словарь русских поговорок
сантименты разводить(сантиментальничать) — пускаться в чувствительные разговоры и нежности Ср. Отчего же и не потешиться, если какой нибудь пятидесятилетний господин... вздумает разводить сантименты с масляными глазами. Станюкович. Первые шаги. 16. Ср. Sentiment, чувство; sentimentalité… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
САНТИМЕНТЫ — САНТИМЕНТЫ, ов (разг. ирон.). Проявление излишней чувствительности в словах, поступках. Разводить с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сантименты — ов; мн. [от франц. sentiment чувство] Разг. Проявление излишней чувствительности. Разводить с. Удариться в с … Энциклопедический словарь
сантименты — ов; мн. (от франц. sentiment чувство); разг. Проявление излишней чувствительности. Разводить сантиме/нты. Удариться в сантиме/нты … Словарь многих выражений
сантиментальничать — сантименты разводить (сантиментальничать) пускаться в чувствительные разговоры и нежности Ср. Отчего же и не потешиться, если какой нибудь пятидесятилетний господин... вздумает разводить сантименты с масляными глазами. Станюкович. Первые шаги. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сентименты — I. САНТИМЕНТЫ и СЕНТИМЕНТЫ ов, мн. sentiments pl. разг. Чувства. Заслуги ль к отечеству геройски восхваляют, Мериты знатные стократ усугубляют, За склонность ли кому сей род благодарит, Не благодетель тот ему, но фаворит. Не дар приемлет Что ж?… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
